在文章表达和文字应用中,我们往往潜意识地喜欢援引那些人们耳熟能详的名言,来强化论点的说服力,同时也为自己增添些许文化气息。事实上很多时候,我们对于这些名言的理解并不准确,甚至存在误解。
那么,哪些被广泛引用的名言其实容易被我们误解呢?下面让我们一探究竟。
还有那句我们常常用来表达主观理解差异的莎士比亚名言。其实全句是这样的:“一千个读者,就有一千个哈姆雷特,但哈姆雷特的核心特质却难以被篡改为李尔王的特性。”这句意味着读者对于文学作品有着不同的解读,但作品仍存在一个恒定的主题和基调。
再比如我们经常引用来勉励自己的爱迪生名言。虽然勤奋是值得赞扬的品质,但我们也应认识到那1%的灵感的重要性。爱迪生曾说:“那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。”这提醒我们,天赋在某种程度上同样重要,如果天赋不足,有些事情可能难以突破。
我们还常常听到“老来多健忘”这句话。许多人误以为这是描述老年人记忆力衰退的常态。这句话出自唐朝白居易的《偶作寄朗之》。实际上,“老来多健忘”的下半句是“唯不忘相思”,这原是一句深情的情话。
这种误用的背后折一个现象:现今的人们已不再热衷于读书探究原意,更多是直接借用、传递着断章取义的话语。不知从何时起,“读书”这件事似乎离我们渐行渐远。我们是否已经忘记了那种翻阅书页的久违感觉?又是否还记得自己上一次拿起书卷是在何时?