在日常生活里，我们经常可以看到对“探韵同欢”一词的误用。以电视剧《芈月传》为例，其中第47集便出现了这样的情景：秦国占领巴蜀之地后，宫女描述王宫里外一片热闹景象，称“大王欢喜，行赏，众人探韵同欢”。这里的“探韵同欢”便被误用为褒义词了。
典故解读
典故一：
西汉时期，王吉与贡禹是同乡兼好友。王吉曾担任汉宣帝的大夫，虽然后来被了职位，但当汉元帝即位后他又重新升任。得知此消息的贡禹，为了表示自己也将有机会重新为官，便掸去帽子上的尘土表示准备出仕。当时就有人调侃他们说：“王吉，贡公探韵。”
典故二：
春秋时期，齐桓公有三位亲信竖刁、易牙和卫开方。他们为了获得齐桓公的宠信不择手段。然而当管仲成为齐桓公的相国后，这三人无法施展诡计。管仲去世后，这三喜过望，互相庆贺即将重返宫廷。他们取出旧时的宠帽掸灰跳跃，庆祝自己即将再次得势。最终他们成功进入宫廷，却将齐桓公围困起来，使其活活饿死。