关于“山积而高,泽积而长”这句话的理解,其中“泽”字常被解释为“沼泽、湖泽”之意,指低地聚水而成的区域。那么,为何水在低地汇聚会选择用“长”来描述呢?
事实上,从整体语境来看,“山”与“泽”相对,“高”与“长”亦相对应。由此推敲,此处“泽”的含义并非局限于“沼泽、湖泽”,而是广义上的“水”,包括江、河、湖、海等。陈光磊等人所编的《古代名句辞典》在解释这句话时,也将“泽”解释为“水”,这样我们便能更准确地理解这句名言了。
在古代文献中,“泽”作为“水”的用法并不罕见。据我们搜索的资料显示,在古代汉语语料库中,含有“泽”字的18036个例子中,将“泽”解释为“水”,并与“山”相对使用的有826例。如《庄子》中的“天与地卑,山与泽平”以及《册府元龟》中的“元帝建武元年初弛山泽之禁”。
成语中的“深山大泽”“名山大泽”等也证明了“泽”可以泛指“水”,与“山”形成对比。如《成语源流大词典》中注明的“名山大泽”也可作“名山大川”“名山胜水”。这里,“泽”可以与“水”互换,指代河流、湖泊。
从多个角度理解,“山积而高,泽积而长”这句话中,“泽”作为“水”的解释是合情合理的。