众所周知,厕所通常被划分为男厕和女厕,分别以male和female进行标识。在一些讲究的场所,男厕被称为men’s room,女厕则冠以women’s room的称谓。甚至有些地方还会采用gentlemen和lady这样的字样来细化区分。
当“uni toilet”这个词汇出现时,不禁让人心生疑问。或许你会误以为这是为双性人设立的设施,但实际上,它的真正含义是什么呢?接下来,让我们一同探讨这个词汇的背后含义。
uni便可理解为“通用性别的”或“无性别差异的”,简单来说就是“男女通用的”。
根据牛津词典的解释,uni指的是“为男女共用而设计的”,比如uni hair salon(男女通用理发店)、uni jeans(男女通用牛仔裤)等。这类服饰,如宽松的卫衣、T恤或板鞋,均不区分男女,商家也会以uni的标识来标明。
再回到uni toilet的话题上。现在大家应该能理解,无论性别如何,都可以使用这种设施。只需记得使用后锁好门即可。在日常生活中,uni toilet可翻译为“男女通用厕所”或“无性别厕所”。
值得一提的是,这种设施的存在主要是为了方便特殊,如使用轮椅的残障人士、行走不便的老人以及需要为婴儿更换尿片的人群。更为人性化的uni toilet还会标明RH或LH的字样。
那么,RH和LH又分别代表什么呢?RH是right hand(右手)的缩写,而LH则是left hand(左手)的缩写。这两种标识的厕所分别适合于习惯使用右手或左手的人士。具体的原因,通过下图便能一目了然。
可以说,RH和LH的标识不仅体现了社会的公平与进步,也展现了对于个体差异的尊重与关怀。