【注释详解】
①灵澈上人：唐代著名的僧人，原名杨姓，字源澄，来自会稽（现今的浙江绍兴），后来成为云门寺的僧人。上人，是对僧人的一种尊称。
②苍苍：形容颜色深青，这里指竹林寺周围的竹林呈现出的深青色。竹林寺：位于现今的江苏丹徒南。
③杳杳：形容声音深远的样子，此处用于描述钟声的悠远。
④荷笠：即背着斗笠。荷，在此处是背负的意思。
【译文呈现】
在青苍的竹林寺旁，傍晚时分传来了钟声的回响，那声音深远而悠扬。
灵澈上人背着斗笠，披着夕阳的余晖，独自踏上归程，渐行渐远，消失在青山的背影中。
跟着节奏，读一读这首诗吧。
试着看着空白的思维导图，心中默念这首诗的每一个字句吧！