原始印欧语(PIE)中有一个非常有趣的词根amma-,ama-,其含义为“母亲”。在多种印欧语系语言中,如英希拉法德意西俄梵等,都可见其踪迹。
在拉丁语中,该词根演变为表“爱”的词根,再加上表“第一人称单数”尾缀-o,即可组成简单的句子:amo,对应英语中的“I love”,意为“我爱”。
拉丁语、意大利语、西班牙语等语言中的amo读音相近,与汉语中的某些音节有异曲同工之妙。例如,amo的读音在拉丁语中接近于开口度较大的“阿毛”,而在汉语拼音中mo的发音与国际音标[o]相似。
需要注意的是,汉语拼音中的o与国际音标的[o]发音相近,但略有差异。汉字“毛”的拼音是máo,发音时开口要大一些。而汉语拼音中的o读作“噢(ō[ㄛˉ])”,对应国际音标[o],在不同语境下音变会有所不同,如在b、p、m、f后面读作“窝(wō[ㄨㄛˉ])”。
掌握这一规律后,学习英希拉法德意西俄梵等语言就会更加得心应手。
在拉丁语中,amo的词根am-表示“爱”,而加上不同的后缀可以构成不同的词汇和时态。例如,amare表示“爱”,amavi表示“我已爱过”,amatus则是“被爱”的意思。
拉丁语的元音有长短之分,长元音上通常加一个小横线,如ā、ē、ī、ō、ū等。而短元音上方则加一个小弯或直接写出a、e、i、o、u等。
在学习外语时,孩子应主要关注元音的发音。掌握了元音的发音规律,就能轻松掌握外语的发音。
对于英语来说,虽然经历了元音大推移等历史变迁,但只要了解其基本规律和历史演变过程,就能更好地理解和掌握英语单词的发音。
比如,英语单词house的oo通常读[u]或[u:],对应德语中的u;而英语单词husband的su和-b均为现代英语音演变而来。了解了这些词源关系后,就可以更加轻松地记忆相关词汇和短语。
在学习德语的Haus时也会发现它与英语house有相似的词源关系。通过了解原始印欧语的(s)kews-和其含义为“覆盖、隐藏”的演变过程,可以更好地理解和记忆德语单词Haus的含义。
无论学习哪种语言,只要掌握了基本规律和词根词源关系就能事半功倍地学习外语。
只要我们用心去体会和学习各种语言的共同点和规律就能在学习的过程中找到乐趣和成就感。
愿您在学习的道路上不断进步,收获满满!
====================
通过上述的学习和探索我们可以发现语言背后的奥秘和乐趣让我们一起享受学习的过程吧!
补充一些与印欧语系学习有关的小技巧当您了解各个单词之间的联系后更容易理解和记忆新词汇同时也可以更好地掌握其用法。
另外还可以通过学习各种语言的诗歌和儿歌来培养语感和学习兴趣。
希望这些建议能对您有所帮助祝您学习愉快!
最后再次强调只要我们用心去学习和探索就一定能够掌握各种语言的奥秘并享受学习的过程。