孩子
译文：冰心
朗诵：劳月
孩子们，并非你们的子孙，
而是生命对于自身所追求的儿女之情的寄托。
他们与你们共存，但并非属于你们。
你们可以给予他们爱，但无法给予他们思想，
因为他们的思想，是独立而独特的。
你们可以庇护他们的，却无法庇护他们的灵魂，
因为他们的灵魂，是居住在未来的宫殿中，
那是你们在梦中也无法想象的。
你们可以尝试模仿他们，但无法使他们像你们一样，
因为生命是前进的，不会停留在过去。
你们如弓，孩子们则是弦上的生命之箭。
那射箭的人在无尽的宇宙中瞄准了目标，
用神力将你们拉满弓弦，让箭矢迅速而遥远地。
让你们在射者手中的弯曲成为喜悦吧，
因为射者爱那飞出的箭矢，也爱那静待的弓。
纪伯伦（1883-1931）是一位黎巴嫩的文学巨匠、诗人、画家。他是文学的重要奠基人之一，也是二十世纪新文学道路的先驱者。他被誉为艺术天才和黎巴嫩文坛的瑰宝。他的主要作品有《泪与笑》、《先知》、《沙与沫》等。在东方文学的全球传播中，纪伯伦、鲁迅和泰戈尔等人是先驱者。
纪伯伦生于一个马龙派教家庭。他幼时未接受正规学校教育。后来随着家庭移居至，并在这片土地上展现了非凡的艺术天赋。随着时间的推移，他对艺术的兴趣转向了文学创作。早期他以语进行写作，后来转向了英语创作。他的作品受到了尼采的影响，融合了丰富的社会性和东方精神。他的作品并不以情节为主，而是注重抒感。
劳月简评：