标题之下,你是否心生好奇?“My photo”并非“我的照片”,那么究竟是何照片呢?
朋友们,莫急。我没有半句谎言,其实也不一定是你的照片。
当你在川西遂宁的一处风光如画之地,看见西南部花儿绽放,众多游客中有一位摄影师在抓拍下这张“自己”的美丽瞬间时,[新华社/新闻照片]。
那何为“My photo”
“My photo”指的是属于你的那张照片,相当于英文中的a photo of mine,即“属于我的照片,归我所有”。
比如说你拍摄了风华绝代的风景或人物,尽管照片上的人并非你本人,但你依然成为照片的拥有者。
若是以你为中心拍摄的照片,我们可以称之为a photo of myself。
关于a photo of mine的解释更为明确,那就是真正属于我个人的照片。
在谈及“照片中你有所参与”时,photo of me便是这样一种表述。
关于“P图”的深入理解
通常而言,大部分人并不会随身携带专业的修图工具。
为便捷起见,我们更倾向于使用各类手机软件来对照片进行简单的美化。
在这里,“beautify”是我们可以使用的词汇来描述这一过程,而P图在此则可理解为“美化”。
借助照片应用软件,我们可以轻松地美化自己的自拍照。
举个例子:“我们对婚礼照片进行了修饰,使得其仿佛是在一个晴朗的日子里拍摄的一样。”
理解“换头像”的另一种说法
提及“头像”二字时,一些小伙伴可能会立即想到用head photo或head picture来表达。
如果你使用的是微信英文版,你会发现它采用了“profile photo”这一表达来描述“头像”。
当我们想要更换头像时,可以这样表达:“我想换个新的个人头像。”或者更简洁地说:“我想换个新头像。”