如若人生仅初见，何需秋风绘哀扇。
若人生始终如初遇时那般美好，何来秋风悲凉之扇的哀愁。
情易变，故人心却成过客，然却道人心固易变。
骊山誓言终成空，泪如雨落夜半铃响亦无怨。
奈何薄情锦衣郎，难比往日翼连枝。
译意
人生如果能常保初次相遇的纯真与美好，便不会有现今的离别与相思之苦。
如今人心轻易改变，却反说情人间本就易变心。
回想昔日唐皇与贵妃的山盟海誓，虽最终决绝，却无怨言。
如今我身边的薄情之人，竟不如昔日唐明皇对杨贵妃的深情厚意。
注解
“何需”句：以汉朝班婕妤被弃的典故为喻，班婕妤因被赵飞燕谗害而退居冷宫，此句暗示着原本应保持的纯真之情，如今却变得复杂易变。
故人：此指恋人或友人。
“骊山”句：以唐明皇与杨玉环的爱情故事为背景，暗指曾经的山盟海誓如今已成空谈。
薄幸：指薄情之人。锦衣郎：此指负心之人。
感悟
此词以女子口吻抒发被抛弃的幽怨之情，以物喻情，以古喻今。人生若能如初见那般美好，何需经历秋风悲画扇的哀愁。然而世事多变，人心易变，纵有山盟海誓也难抵岁月流转。然而即便如此，也无需怨恨。就如同唐明皇与杨贵妃的爱情故事，虽最终决绝，但曾经的美好仍值得怀念。面对负心之人，不如忆及往日深情，怀揣初心，期待未来有更好的遇见。
在纷繁复杂的人际关系中，唯有保持一颗纯真的心，方能于世间寻得真情。