天津话中,最常用的是“嘛”,其用法千变万化,时态语态的掌握对于外地人来说确实不易。以下是一些天津土话的详细解释:
走鸡
指的是偏离了正常的、应有的状态,即事物的发展走向或者状态与预期或常规不符。
褶咧
形容人撒泼打滚,,多指小孩的行为。
奋秋
并非与秋天有关,在天津话里指无规则的乱动。
力巴儿
棒槌
在天津,不仅指棒槌这种物品,也常用来指油条等早餐食品。
旮旯儿牛
官方学名是“田螺”,很多天津人喜欢食用。炒旮旯牛更是色香味俱全的一道菜。
熬鹰
现在已是违法行为,千万不能做。在天津话里比喻整夜不睡觉地折腾。
拔创
字面指用冰块为伤口镇痛,引申为替别人出头、打抱不平等行为。
大梨
指外行、不懂装懂的人,或者吹嘘、言过其实的行为。
床
在天津口语中,常用来形容带有向前动势的跌倒。
大马趴
指身体跌倒的样子,就像马趴在地上,四肢着地。