比如，有时它确实表示对某事的不了解，而有时则透露出对提问者问题的敷衍态度。
提及“我不知道”的英文表达，许多人会立刻反应出“I don’t know.”。
虽然这没错，但口语中其实还有许多其他地道的表达方式。
“我不知道”的多样化表达
最常见的“我不知道”表达有：
I don't know.
I have no idea.
I have no clue.
除此之外，还有以下几种表达方式。
<1> Dunno
发音为 [dənō] (英音)，表示：“我不知道”。这个词常常用于非正式的文字交流中，例如在微信等即时通讯工具中，人们常使用dunno代替 "I don’t know" 的口语化表述。
<2> Search me!
当许多外国人遇到不懂的问题时，他们喜欢用谷歌搜索。当他们想要表达“我不知道”时，也会用 "Search me!" 来表示：“我又不是谷歌，我也不知道！”的言下之意。
<3> It beats me.
这句话的字面意思可以被翻译为“这个问题打败了我”，其实就表示“我不知道”或“我不明白”的意思。
<4> Your guess is as good as mine.
当你和提问者都不知道答案时，这种说法可以委婉地表达出你们都不确定的意思。
<5> 其他口语化回应
如果你对提问者或问题感到不耐烦，可以选择用 "Who knows?"、“How should I know?”、"Don't ask me!" 等较为直接的表述。
"我知道" 的其他表达
"我知道" 除了常规的 "I know"，还可以用 “I've got it.”，“Got it.”或“I see.”等来表达。
"What do you know?" 在某些语境中并不表示询问，而是带有一种讽刺或意外的意味，类似于“你想不到吧!” 或 “真想不到”。
附加注解：
"Knownothing" 是一个有趣的词，意为“一无所知的人”，当你觉得别人对你指手画脚而你又确实不了解情况时，可以用这句话来回应。
例句：当别人对你过度自信地发表观点而你又确实不了解情况时，可以幽默地回应：“Get out of here! You're a knownothing!”（滚一边去，你知道个屁！）