许多人皆知“a.m”代表上午工作时段,“p.m”代表下午工作时段,但当时间来到中午12点,这“a.m”与“p.m”的界限便显得有些模糊了。你是否也曾在此刻感到过困惑呢?
- a.m:ante meridiem的缩写——指中午12点之前的时段。
- p.m:post meridiem的缩写——指中午12点之后至午夜的时间段。
在语言中,“meridiem”翻译为“正午”。那么,中午12点以及子夜的12点该怎么准确表述呢?
中午或正午十二点通常被称为“noon”。
子夜或午夜十二点则叫做“midnight”。
标准与技术研究所(National Institute of Standards and Technology, NIST)为我们提供了答案:noon应表达为“12:00 noon”,而midnight为“12:00 midnight”,以此来明确区分一天中不同时刻的含义。
但需要注意的是,“12:00 midnight”的使用会引发些许混淆,因为它并不明确指的是一天的开始还是结束的午夜。若要消除这一歧义,我们可以选择使用“00:00”(zero o'clock)来精确表示某一天的开始时刻。
时间点的表达方式
1、所有时间都可以用“小时 + 分钟”的方式直接读出。
例如:
6:10 秒六十
8:30 八点半
2:40 两点半
2、若所述时间在半小时之内,则用“分钟 + past + 小时”的形式表达。
例如:
6:10 十点过六分
4:20 二十点过四分
10:25 二十五分过十点
3、若所述时间超过半小时,则用“(相差的)分钟 + to + (下一)小时”的形式表达。
例如:
10:35 二十五分到十一点
5:50 十分差六点
9:49 还差一刻到十点
整点表达和有关约略时间的描述
It‘s (twelve) noon. 表示现在时间是中午十二点。
日期与世纪年月的表达
日期与月份的英文表达
- (日期)用序数词表示。
- (月份)有缩写形式,如January – Jan.等。
- (日期)的读法包括月\日\年和日\月\年两种顺序。
- (年)前若需要使用表示年代之词如"in the year",年份在前而后之字即可直接相连无需使用间隔。
(年月日)的介词使用技巧
- (在某年或某月),用介词in表示。
- (具体到某一天),则需用介词on。