◆ 同为“洞”,(cave)与巢穴(den)有何不同?
◆ 冷血动物如何表述,通俗说法是ectothermic动物?
◆ “一动不动”和“稍微动一动”在英文中应如何表达?
冬眠的奥秘
一、乌龟的奇妙世界
孩子:哎呀!
宝宝:看我的小乌龟呀,妈妈!
乌龟是海龟、陆龟、淡水龟等的统称。
我:它们好像休眠了。
它们不动弹了,什么也不吃!
妈妈:别担心,我保证它们只是在冬眠。
孩子:冬眠?那是什么?
妈妈:动物们要整个冬天都睡觉,这样才能保存能量,直到春天来临。
我:它们可能会微微动一下、伸展一体,但大多数时间它们都非常安静地处于深度睡眠中。
宝宝:它们这样怎么能存活下来呢?
妈妈:因为它们的新陈代谢会减慢许多。
旁白:乌龟的心率甚至会从每分钟40次降低到约每10分钟一次。
孩子:为什么它们藏在水缸最底下呢?
妈妈:乌龟通常会“钻”到水位最低的地方,这样它们才不会太冷,或者是在野外不会冻僵.
[注意:“burrow”此处并不适合直译为“钻”,应该是指寻找低温但温暖的环境]
孩子:所有的乌龟都冬眠吗?
妈妈:不同的种类情况会有所不同,但我们的宠物龟会。
二、其他冬眠的动物家族
[此处开始可以插入一些关于熊、青蛙和其他冬眠动物的描述和对话]
[......]
[内容延续到对熊的描述和对话]
[此处同样保持整体对话的风格,如保持适当的重复使用问与答形式等]
[在适当的位置插入]
[内容关于其他动物的冬眠习性,可以保持对话的形式,描述它们的冬眠行为和特点]
最后总结部分可以这样写: