一、日期格式的解析
在英美语言中，日期表达的方式存在差异。英国人习惯将日放在月之前，而人则更常将月置于日之前。年份需要详尽书写，月份则常用英文拼写或公认的简写形式。至于日期，既可以采用序数词，也能使用基数词。确保在年份、月份和日之间用逗号进行分隔。
例如：
在英国，2004年5月1日可以表达为“1st May, 2004”，而在则为“May 1st, 2004”。发音时，前者读作“the first of May, two thousand and four”，后者则为“May the first, two thousand and four”。
再看另一例，1980年4月8日在可以写作“8th April, 1980”或“April 8th, 1980”。
二、日期书写的细微差别
（1）尽管日期的数字表达法较为常见，但英式与美式在顺序上有所差异。英式先写日，而美式先写月。如：7, 6, 1987（英式为1987年6月7日），实际上也表达了同一天期（美式为1987年7月6日）。
（2）在年份后通常不使用“year”一词，但有时可以在前面加上“year”。例如：读作“in the year 1948”时指的是1948年。
三、历史时期的表示方法
（3）对于公元前的时间，使用B.C.（Before Christ的缩写）来表示。例如：222B.C.应读作公元前两百。
（4）公元后的年份则通常在年份后加上A.D.（Anno Domini的缩写）。有时也会把A.D.放在年份的前面。例如：A.D. 1946与1946A.D.表示的都是同一年份。
四、月份和日期的书写格式
月份书写时单词的首字母需要大写，对于表示“……月的上/中/下旬”，可以表述为“early/mid-/late + 月份名称”。若要表示“在某个月”，应使用介词in。
一年中各个月份的英文拼写及缩写如下：
- January（Jan.）
- February（Feb.）
- March（Mar.）
- April（Apr.）
- May（May）无需缩写
五、具体日期的正确表达
例如：5月21日可写作并读作May 21st。
（2）当年份、月份和日期一同出现时，介词on依然适用。如：1981年3月15日读作并写作March 15th, 1981。