十大难以理解的方言中,上海话也上榜了!你了解这些上海“成语”吗?
大家知道吗
汉语的复杂程度闻名世界
被许多外国友人誉为“最难学”的语言
有时我们不得不惊叹,人掌握汉语真的好厉害
那么对于人来说
什么又比汉语更难呢?
对了,就是部分地区的方言
此前有网友根据难易程度评选出了“十大最难懂方言”
其中就有我们的上海话(吴语)
不信,你看看下面这些上海方言“成语”
看看你知道几个?
吭不啷当
释义:全部、一共
例句:我银行卡里的钱,吭不啷当加起来只有101块。
一涕世界
释义:乱七八糟的
例句:那窝里乡一涕世界。
通过这些上海方言“成语”,我们可以感受到上海话的独特魅力。
普通话过于官方、过于苍白,而上海话则显得俚俗、生动。
由于水平有限,翻译可能存在不准确的地方,还请各位看官多多包涵,并指出错误。
同时也欢迎大家继续补充更多的上海方言“成语”,在评论区分享出来哦~
让我们一同探索更多地方的方言魅力,感受语言的多彩与魅力!