(一)文章概述
魏学昢,字子敬,是明朝末年的散文作家,也是当地有名的秀才。他擅长文学创作,著有《茅檐集》。其中,他以直径一寸的木头雕刻出各种精巧的物品,代表作品《核舟记》被清代人张潮收入《虞初新志》。
(三)三行对译
明有技艺高超的人名叫王叔远,他能用一寸大小的木头雕刻出宫殿、器皿、人物以及飞鸟、走兽、树木、石头。这些作品都是根据原材料的形状进行雕刻的,各具神态。他曾经送给我一个用桃核雕刻的小船,这小船展现的是苏东坡在赤壁游览的情景。
(具体描述与解析)
小船从头到尾长约八分多一点儿,高约两个黄米粒那么高。中间高而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做成的船篷覆盖着。旁边开着小窗,左右各四扇,共八扇。船上的人和物都雕刻得栩栩如生,神态各异。佛印坐在右边,鲁直坐在左边,苏东坡坐在中间,他们的神态都表现得十分传神。其他如船工、茶炉、念珠等细节也都精心雕刻,色彩鲜明。整艘船的雕刻都细致入微,令人叹为观止。
从技艺的角度看,这艘核舟真是巧夺天工。挑选长而窄的桃核进行雕刻,计算它的长度竟然不满一寸。这需要多么高超的技艺和多么精细的雕刻啊!这真是让人惊叹的技艺。
(重点字词解析)
通假字:如“甫”通“父”,表示对男子的尊称;“有”通“又”,用于连接整数和零数等。
一字多义:如“为”字在不同句子中有不同的含义和用法,包括“做”、“是”、“表并列”等。
古今异义的字词:如“可”、“许”等,在古文中有特定的含义和用法,与现代汉语有所不同。
词类活用:如名词作状语、动词用作名词等,使得文章在表达上更加灵活多样。