随着春节的脚步渐近,大众的出行计划也正逐渐提上日程,不论是返乡之旅还是为春节出游做准备。
在出行过程中,选择合适的交通工具及座位类型是不可避免的环节。诸如“硬座”、“硬卧”、“二等座”、“商务座”等座位类型的选择,无不体现出旅行的不同层面。
接下来,让我们深入探讨一下英语中如何表达这些不同的座席类型:
关于火车
硬卧:Hard sleeper/berth
软卧:Soft sleeper/berth
硬座:Hard seat
无座:Standing-room-only 或 No seat available
例如:在某次旅行中,乘客们发现只有硬座可供选择。
又或者,有些旅客在购票时,最后只能选择站票,即无座。
关于高铁
二等座:Second-class seat
一等座:First-class seat
例如:在询问购票时,有旅客会提出:“我要一张去往芝加哥的单程二等座车票,可以吗?”
关于飞机
经济舱:Economy class
超级经济舱:Premium economy class - 位于经济舱与商务舱之间的舱位类型。
商务舱:Business class
头等舱:First class
例如:机票价格介于经济舱与商务舱之间的舱位,通常被称作超级经济舱。
某些旅行套餐中会包含从布里斯班飞往洛杉矶的经济舱机票。