[注释]
“冬”与“东”在普通话中音韵相同，但在古汉语中读音有所区别，它们分属于不同的韵部。
春与夏，秋与冬，启明伴落日，游鱼逐江泳。
竹观山，松戏水，龙虎皆可敬。花鸣雀，草蝶飞，山鸟悦歌声。
“冬”时雀静夜悄悄，“春”来草莺翩翩跃。
雷击千里横秦岭，云起千山翻巫峰。
[译文]
春天与夏天相应和，秋天与冬天相呼应。启明星启明清晨，落日余晖映照。鱼儿在江中自由游动。竹林可以观景，山峰是松树的乐园。龙与虎皆令人敬畏。花间鸣叫的雀鸟，草地上飞舞的蝴蝶，都使山林充满欢乐。冬天夜晚寂静无声，而春天则有草莺欢快地跳跃。
[注释补充]
“启明伴落日”指启明星与落日一早一晚，相互映照。“游鱼逐江泳”描绘了鱼儿在江中自由游动的场景。
柔对刚，淡对浓，儒雅对雄壮。风铃对月影，绿竹对苍松。
诗对赋，词对歌，魏晋对唐宋。夜读对晨作，花落对鸟踪。
雨润草萋萋，风拂柳依依。晴空看云卷云舒，夜静听雨声声滴。
[译文]
柔和与刚强相对，淡泊与浓烈相对，儒雅的气质与雄壮的气势相对。风中的铃铛与月影相对映，绿竹与苍松一同展现生命力。诗篇与辞赋相应和，唐宋之文采同魏晋相比肩。夜晚阅读与早晨劳作相应照，花落的静美与鸟迹的生动相映衬。雨了草地，风轻拂柳枝。在晴空下看云卷云舒，在静夜中听雨声滴答。