改编经典文学名著为电视剧已有三十余年的历史，除了四大名著之外，现代文学经典也屡次被翻拍。早期有《围城》、《四世同堂》、《京华烟云》等作品，近期则有《茶馆》、《骆驼祥子》、《尘埃落定》以及广为人知的《平凡的世界》。
如哈姆雷特所说：“每个人眼中都有自己的世界”，名著改编并非与原著比较，而旨在引发更多人回归书本，体验故事带来的能量。这正是成功改编的意义所在。
让我们一同回顾路遥的《平凡的世界》中的部分经典语录。
一、在每个个体的生活中，都存在着一个属于自己的世界。即使是最普通的人，也要为他的世界而奋斗。在这平凡的世界里，并无平静可言。
二、生活不仅仅关乎我们得到的物质，更重要的是心灵的充实与满足。我们应该像一样，对生活理想怀有与热情。
三、真正的男子汉并非靠化妆和表演来展现，而是一种内在的品质。
四、人常常处于幸福与不幸的交织中，内心矛盾冲突。眼前的幸福看似近在咫尺，却又如海市蜃楼般遥远。
五、唯有付出努力工作，方能获得他人的尊重。
六、我们生活中的珍贵之物为何？是金钱？权力？还是荣誉？固然这些都很重要，但没有什么比温暖的人情更为宝贵。
七、人的痛苦只有通过生活和劳动才能逐渐消解。劳动不仅是生活的需求，更是治愈精神创伤的良。
八、普通人常常感到被生活的巨浪所淹没。但只要我们不选择沉沦，就总有机会挣脱困境。
九、人生之苦，一旦从幸福的彼岸被抛至苦难的此岸，便倍感走投无路。然而也正是在这种痛苦中，我们才得以成长与坚强。
十、命运往往不如人意。然而在无数次的痛苦与矛盾中，我们才能变得成熟与坚强。
十一、当一个人过于关注自己的不幸时，他便难以体会他人的痛苦。
十二、真正的勇士在人群中默默无闻，而那些自视高贵的人往往只会喧哗。
十三、太阳消失在地平线后，天空的红霞渐变为沉沉暮色。犹如火焰熄灭后留下的灰烬。
十四、虽然伟人在历史中留下了重要印记，但人类生活的大厦实际上是由无数普通人的血汗和生命构建的。纪念碑真正的不朽是普通人的生活本身。
十五、爱是如此强大，一次邂逅、一次目光交汇便能永结同心，如同与上帝的契约。即使面对风暴雷电也无法分离这种心灵的纽带。
十六、如果还有痛苦的感觉，那就说明你对生活仍抱有希望。若生活已无希望，又何必再感到痛苦呢？
十七、生活中总有那么一类人，你轻视甚至侮辱他们，他们却毫不在意甚至对你感到佩服。而如果你在人格上平等对待他们，他们反而会轻视你。