关于“顽”、“爪”、“猾呆”的解读
“顽”字,其本意是指未被劈开的木头,引申为整体、老旧、坚硬、顽固等含义。在方言中,“顽皮”一词常用来形容小孩活泼好动、调皮淘气的特性。为何如此形容?因为孩子过于活跃,常需受到大人的,即使屡被责备,仍不改其习性,恰如厚实的皮一般。这种“皮”不仅指外在的皮肤,更指内心的韧性。
在益阳话中,“顽皮”常常简化为“顽”,且发音为四声。而与益阳话相对的某些吴方言,则将“顽皮”简化为“皮”的使用。这种用词方式源于动物皮的韧性,可以承受一定的打击。在益阳话中,形容一个人缺乏活力、不急不躁的,会称之为“饵牛皮”。
谈及“淘气”,周立波的作品《山乡巨变》中有此描述:“邓秀梅问:‘你们那个组办得如何?’盛佑亭摇头道:‘依我看,不如不办好,免得淘气。’这里的‘淘气’也可以说成‘淘神’,意味着耗费精神、让人不快。
当形容极度酸楚的感觉时,益阳人会说“万酸的”、“纠酸的”,其中的“万”字用“顽”来替代似乎更为贴切。
在益阳话中,形容孩子活泼好动,除了说“顽”,还会用到一个字——“爪”。那么这个“爪”字从何而来呢?它原本是指人和动物的指甲与趾甲,既可保护手足,也是早期人类使用的武器。后来,“爪”字引申为手指与脚趾的意思。
在益阳话里,“爪”字先是被用作动词,有抓取、攻击的含义。因孩子们常去抓取、攻击,这个“爪”字便衍生出形容词的用法,指孩子不听大人劝阻的好动行为。如:“这个孩子太爪了,怎么喊都不听!”
再来说说“鸡爪”一词,它指的是欺负人的行为。就像鸡用爪攻击一样,有些人也会暗地里欺负别人。
还有“黏”、“痴黏”等词汇,形容不听、一意孤行的状态。这种状态在男孩子的青春期尤为常见。而在现实生活中,这些词汇常以“耍黏”、“玩黏”、“痴里痴气”等形式出现。
最后提及的“猾呆”,其中的“猾”指的是狡猾、刁猾,而“呆”则指不听话。“猾呆”就是指的是恶作剧或作弄的行为。
(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期内容提供的场地与字幕支持)
主讲人简介:
策划:邢玲
执行:杨玉菡