鹊桥仙译文 鹊桥仙翻译及原文

2025-01-1016:12:42综合资讯0

鹊 桥 仙

秦观

纤云在天空中巧妙地舞动,传递着深深的遗憾。银河迢迢,暗中渡过的是两颗相望的心。当微风轻拂,玉露相逢,这瞬间的邂逅,胜过了无数的相聚。

柔情如水般流淌,美好时刻如梦般短暂。不忍回顾那桥上的归路,只愿这份情谊长存。当两颗心久经磨砺仍然坚贞不渝,又何须在意朝朝暮暮的短暂相守。

【赏析】

秦观,作为宋代苏门四学士中的一员,是婉约词派的杰出代表。

这首词以牛郎织女的传说为蓝本,展现出精妙的艺术构思。桥仙,即指那对每年仅在七夕之夜得以相会的夫妇。他们虽受阻隔于银河两旁,但爱情却永恒如初。

在秦观的笔下,牛郎织女的爱情故事被赋予了更深的意义。它不仅是一段凄美的传说,更是一首歌颂爱情永恒的赞歌。词中以“纤云”、“飞呈”、“银汉”等自然景象为背景,营造出一种浪漫而神秘的氛围。

“全风玉露一相逢”和“两情若是久长时”等句,更是道出了爱情的精髓。即使是在短暂的相聚中,也能感受到彼此的深情厚意;而当两颗心真正相知相守时,任何外在的阻隔都变得微不足道。

秦观的这首词以其深情的笔触和精妙的艺术表现,成功地描绘了一段凄美而永恒的爱情故事,为后人传颂不衰。