今日是大年初二。
自今日起,拜访亲朋好友,互贺新春将成为日常。
王老师从小便喜爱随着父母去探访亲友,尤其是为了收受压岁钱。
然而亲戚众多,时常遇到些不曾见过的远亲,难免会疑惑该如何称呼。今天,我们就来理顺亲戚间的称呼,三两下就能捋清亲戚关系。
直系亲属
我们首先从最亲密的家人说起。
直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹、配偶和子女。
比如,兄弟和姐妹可以细分、姐姐、弟弟和妹妹。
若有特定亲缘关系,如叔父或,我们则用相应的英文单词如elder uncle或auntie来指代。
近亲
近亲一般指三代以内的亲属关系。
(外)祖父母在英文中常统称为grandparent。我们人称呼上比较细腻,例如可以叫granddad、granny等。
对于其他称呼较为多样的亲戚,如uncle和aunt,英文中常简单化处理,这两个词基本能涵盖大部分情况。
若想更具体区分,将长辈的名字加在称呼后面如uncle Mike、aunt Emma便一目了然了。
堂(表)兄弟姐妹及其他称呼
说到cousins时,通常指的是first cousins。
其他远亲如second或third cousin也按照这种模式进行区分。
你的亲兄弟姐妹的子女则称为nephew和niece。
其他家庭关系
离婚、再婚、领养等会产生一些特殊的家庭关系。
例如继父继母称为step-parent,同父异母或同母异父的兄弟姐妹称为half-sibling等。
亲戚自查表
我们为大家准备了自查表,方便大家快速找到对应的称呼。
例如,“姨母”可以称为aunt,“伯父”可以称为uncle等。
此外还有昵称、尊称等不同叫法也一并列明,满足不同场合的需求。