在浩瀚的宇宙中,地球围绕着太阳旋转,自西向东不断前行。我们得以体验到四季的更迭,春夏秋冬的变换,一年十二个月的流转。白昼与黑夜的交替,太阳的西落,岁月的轮回不息,皆由此而来。
那么,如何用英语来表达“十二生肖年、一年四季、一年十二个月”这些概念呢?
一、“年与十二生肖年”的英文表达
年:Year
农历年:Lunar Year
公历年或日历年:Calendar Year
您出生在哪一年?
In which year were you born in English?
您最喜欢一年中的哪个月?
Which month of the year is your favorite?
十二生肖,又称十二属相,分别对应着十二种动物:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。
生肖的英文表达:Zodiac Signs或Animals of the Zodiac
生肖年的英文表达示例:the Year of the particular Zodiac Animal.
对于每种生肖的特定英文表达,例如:
鼠:Rat(对于体型较大的老鼠则用Mouse)
牛:Ox(也可用Cattle)
兔:Rabbit
龙:Dragon(无需特定英文翻译)
例如几个生肖年的说法:
鼠年:the Year of the Rat
猪是十二生肖中的最后一个。
The Pig completes the cycle of twelve Zodiac Animal Signs.
您的生肖属相是什么?
What is your Zodiac Animal Sign?
我属于龙年。
I belong to the Year of the Dragon.
二、“一年四季”的英文表达
季节:Season
一年四季:The Four Seasons of the Year
具体每个季节的英文表达:
春天:Spring
夏天:Summer
秋天:Autumn or Fall
冬天:Winter
您最喜欢哪个季节?
Which season do you like best?
我最喜欢的季节是秋天。
I like autumn best.
三、“一年十二个月”的英文表达
月份:Month
腊月(农历年末):the Twelfth Month of the Lunar Calendar
正月(农历首月):the First Month of the Lunar Calendar
接下来是公历各月的英文表达: