鹊桥仙
北宋·秦观
纤细的云朵舞动,展示着巧妙的编织,遥远的银河悄然穿越。金风与玉露的邂逅,胜过了人间无数次的相聚。
柔情如水般流淌,佳期如梦般缥缈。忍痛回望鹊桥归路,他们的情感若能长久如斯,又何须在朝朝暮暮间频繁相会。
译文
纤薄的云彩在空中巧妙变化,天上的流星传递着他们深深的愁怨。在遥远的银河今夜我悄然相会。当秋风白露的七夕相会时,这比尘世间那些表面相守却心怀异志的夫妻要好得多。缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般虚幻缥缈,分别时我怎能忍心去看那鹊桥路。只要两人情感长久如初,又何必强求时刻的朝夕相伴呢。
知识点·速读
1. 牛郎织女:中间传说中的人物,牛郎即河鼓,为天上的星星牵牛星,织女则是天上的织女星。七夕节即源于他们的故事。
2. 七夕的来历:织女因擅长纺织而被许配给河西的牛郎,但婚后不再织云锦。天帝责令两人分离,只准每年七月七日这天在天河上相会一次。
3. 鹊桥:喜鹊搭建的桥梁,为牛郎织女相会的地点。
4. 纤云:轻柔的云彩。
5. 弄巧:指云彩在空中幻化成各种花样。
6. 金风玉露:指秋风白露,常用来形容秋夜的清凉。
7. 忍顾:怎忍回头看。
【赏析】
秦观的《鹊桥仙》以超凡脱俗的方式描述了人间的悲欢离合。他以独特的视角和深情的笔触,展现了牛郎织女爱情故事的高远立意和真挚情感。词中不仅描绘了浪漫的相逢、温柔的相守,更强调了爱情的美在于独一无二、天长地久。秦观通过细腻的情感描写和深刻的思考,将爱情颂歌推向了新的高度。
整首词意境深远,情感真挚,语言优美。秦观以我观物,将牛郎织女的爱情故事赋予了更深的内涵和更广的视角。他的词作不仅是对爱情的美好祝愿,更是对人生价值和情感的深刻反思。