在古代,有一位齐国的猎人,他对于有着浓厚的兴趣。他长时间在野外却未能捕获到什么野兽。每当他回家,面对家人和乡里的朋友,他都会感到有些羞愧。他深思熟虑后发现,原因在于他的猎狗不够出色。他渴望得到一只优良的猎狗,但是家庭贫寒无法实现这个愿望。
于是,他下定决心努力耕作。辛勤的劳作使得他的家庭逐渐富裕起来。家境富裕后,他便有能力购买优质的猎狗。当他拥有了优良的猎狗时,捕获的猎物数量自然也增多了。他在田猎方面的收获经常超过他人。
这个故事出自《吕氏春秋·不苟论》。在注释中,“州里”指的是乡里,“惟”字意为思考或考虑,“疾”字在这里意味着奋力或用力。这个故事所蕴含的智慧不仅仅适用于,任何事情都如此。
(解释句子中的词语)
(1)在句子“齐人有好猎者”中,“好”指的是喜欢或爱好的意思。
(2)在句子“狗良则数得善矣”中,“则”字表示“就”的意思。
(二)现代汉语翻译
将文中的划线句子翻译成现代汉语:不仅仅是打猎,所有的事情都是这样。
这句话意味着,要想在某件事情上取得成功,需要付出相应的努力和准备。如果只是有美好的愿望而不去实际行动,那么这个愿望就很难实现。
(三)齐人“田猎之获,常过人矣”的原因