《鹧鸪天》
刘著（宋代）
寒光映照山城雪，羌笛声声怨楼间。
梅花在江南几度开落，天涯漂泊之人已斑白了双鬓。
点点星光点缀着天幕，皎洁的月光倾泻于地面。
心中的诗意似河汉流淌进酒杯之中。
虽作了无数雅意的诗句，却不寄语世俗世人欣赏，而是独自将这深情的笔墨留给她来领会。
注解：
“”形容女子洁白如玉的纤细手指。
羌管，即羌笛，是古代西部羌族的一种管乐器，其声音凄切哀伤。
“楼间”在此处引申为空寂的楼阁。
“团团”形容月亮圆满明亮。
河汉指的是银河。翰林在此处借指李白，因为刘著曾入翰林，故以李白自比。
原意指诗句中的情感表达，此处借指诗篇中的情感表达。
“三千首”代表创作诗歌数量多。
吴姬指代江南地区的。
译述：
被皑皑白雪映照的山城显露着寒冷的光辉，寂静的小楼上突然响起《梅花落》的羌笛曲调。那笛音中充满了离别的哀怨，你的手指此刻恐怕已经感到寒冷了吧！江南的梅花已经不知开落了多少次，我依旧在天涯漂泊，两鬓已经斑白。
仰望天空，点点繁星闪烁着光芒，朗朗明月洒下银辉。我独自一人举杯痛饮，似乎银河都倒映在我的酒杯之中。我怀乡思归写下了无数诗篇，想要寄给她——我的南方恋人，希望她能忍耐住眼中的泪水慢慢细读。
赏析：
这首词从回忆开始便展现出一幅宁静而富有深意的画面。雪白的山城与吹笛的相互映衬，羌笛的哀怨之声更是增添了词中的情感色彩。江南的梅花与漂泊者的斑白鬓发形成对比，展现了时间的流逝与人生的沧桑。
换头之处描绘了夜晚的幽静景色，星月交辉更显出词人的孤独与思念之情。从景物的描写转向人事的叙述，词人以翰林自喻，表达了自己创作诗歌之多的自豪之情。而将诗篇寄予远方的恋人，更是暗示了深深的情感。
词人简介：