回忆江南的诗意画卷
[唐]白居易的杰作
江南景，往昔的风光令人熟悉。
当朝阳照射，江面的花儿比火焰更红，春日的江水如同碧绿的蓝草。
怎能让人不深深怀念这江南的韵味？
注释说明
① “忆江南”为词牌名，此处所指的江南主要指长江下游的江浙一带。
② “红胜火”意指色彩鲜艳，超越了火焰的红色。
③ “绿如蓝”则形容绿深，胜过了蓝色。
翻译解读
江南的风光如此美好，那些旧时的风景也已深深刻在心中。每当春天来临，太阳从江面升起，将江边的花朵映照得比火焰还要红，而江水则绿得胜过了蓝草。这样的景色，怎能不让人怀念起那如画的江南呢？
赏析体会
这首词是初次出现在教材中的“词”这一文学体裁的佳作。与诗歌相比，词的特点在于其句子长度不一，亦称“长短句”。它原是配以曲谱可歌唱的。白居易在年轻时游历江南，后虽至晚年，江南的美景依然在他的心中清晰如初。
白居易所写的《忆江南三首》各自独立却又相互映衬，分别描绘了江南的景致美、风物美以及女性之美。其艺术概括力强，意境奇妙，展现了词人的卓越才华。
再忆江南的美好（其二）
思江南，心中最念是杭州：山寺之中寻觅中秋的桂子，郡亭之上一览潮头。何时能再次重游？
续忆江南的风情（其三）