山茶红楼，天问绵延
如皋方言探秘：
煮煮烧烧之语
常言道，言语表达其意，行为体现其志，言行之别在于微妙之处。这段时间我沉浸于如皋方言的书写中，深感方言之妙。方言中，言说与书写各具特色，言与写之间有着微妙的差异。
比如前些日子发布的《如皋方言：海啊海的》一文，其中虽仅记录了一个语音，然以音译为主，但如皋人观之便能领悟其中之意。此类语音录让我感到饶有。在探寻的过程中，我还有幸结识了几位博学多才、灵通敏锐的朋友，如同4425先生一般：
方言土语，应同步进行语音实录与意义解读，如此方能展现其原汁原味的神韵风彩。单纯的语音实录无法完全呈现其地域特色，若无恰当的解释，则常令人感到迷茫...
今日我再度揭示如皋方言的奥秘——那就是如皋人仍使用的“杀个煮煮”和“杀个烧烧”。这究竟是要杀鸡来炖煮还是杀鸭来烧烤呢？其实都不是，它所表达的是对食物的烹饪要求更高，需要更多的时间和精力去烧煮的意思。
再如，如皋人还会说：“难得一个好天气，今天要拿出被子来‘杀个洗洗’、‘杀个晒晒’，然后还要‘杀个拍拍’、‘杀个吹吹’…”
忆起儿时，母亲曾嘱咐我：“要‘杀个吃吃饱’，今日的中饭还不知何时能到！”哈，这“杀个”到底是何意思？又是如何书写与解读的呢？
不经意间想起《西厢记》中的一句：“那叫一个闷啊！这里的‘闷杀’之‘杀’与如皋方言的‘杀个’是否有关联呢？
对了，元明杂剧中常常出现“杀”与“煞”，二者均可解释为“很”。而在如皋方言中，“杀”与“煞”音同。不知大家有没有注意到？词典中记载，“煞风景”也可写作“杀风景”，这又是否是古音相通的表现呢？