近期的大数据与翻译的转变
随着时间的发展，如今的大数据一词如狂风巨浪般，横扫了各类行业。即便在严谨而精准的翻译行业中，它也产生了深刻的影响。在此，赛迪翻译深感体会颇深。
首要之点——大数据术语的崛起
过往，我们谈论数据量，往往是以MB、GB等单位作为基准。然而现在，从TB到DB等新的单位频频出现在我们的视野中。作为翻译人员，我们需要更清晰地了解这些单位的含义和准确的翻译方法。
从数值层面上来看，这些大容量数据单位都与“2”有关。具体的，“千（kilo）”是指数字大小的增加从两位到三位数的关系（比如：从百位的 2 次方跳跃到千位的 3 次方）。而这些单词（例如 TB、PB 等）都是在千（kilo）的基数上进行了倍数递增的变换。
为了帮助理解，赛迪翻译将为你解析这些数据单位的具体大小及其翻译：
“KB”是“Kilobyte”的缩写，意味着其代表的数值大小是“2 的 10 次方字节”，也就是我们常说的“千字节”。
同样，“MB”即“Megabyte”，意味着其是“KB”的 1024 倍，即“2 的 20 次方字节”，我们常称其为“兆字节”。
随着大数据时代的到来，这些单位将更加频繁地出现在我们的日常生活中。对此，赛迪翻译已经开始了细致的准备，期待在这个充满无限可能的时代中发挥自己的作用。
在新的技术和行业变革中，赛迪翻译始终坚持准确、高效、专业的翻译服务理念，不断学习和适应新的技术和术语，确保为每一位客户提供最优质的服务。