近日翻阅孩子的语文课本时，我深感惊讶。那句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的经典名句，竟然变成了“骑（qi）”。
这句诗出自晚唐诗人杜牧的《过华清宫》，我曾记得小时候语文老师教的是“坐骑（ji）”。经过一番查证，我才恍然大悟。
据1985年公布的《普通话异读词审音表》记载，此诗句中“骑”字的读音已经由“jì”变更为“qí”。这一变动，是对普通话读音的规范化。
回想中，我在版的《三国演义》里找到了相关线索。在剧中，曹操将赤兔马赠予关羽时说：“云长坐骑（ji）为何如此瘦弱？”这一台词让我回想起小时候的语文课。这部经典剧集拍摄于1990年，首播于1994年，与前述的读音变动似乎存在矛盾。难道的艺术家们不知道读音的更改吗？这让我对所掌握的证据产生了疑问。
网友们纷纷留言表示，不仅仅是这一句诗，很多经典的诗句在更改字音后，古诗的韵味大打折扣。例如，“远上寒山石径斜”中的“斜”字，“乡音未改鬓毛衰”中的“衰”字，“一行白鹭上青天”中的“行”字，这些改动完全抹去了我们这一代父母儿时学习的记忆。
一些评论甚至认为，这样的改动是在为文盲开绿灯，为了迁就文盲而更改诗句的读音。改过之后，古诗的意境和古人写诗的感觉就完全消失了。