在前一篇文章中,我们提及了英语中用“fresh fish”来形容“菜鸟”的概念。那么,“菜鸟”究竟是什么意思呢?简单来说,它指的是在某个领域技能不熟练、表现欠佳、水平较低的人。它也可以用来形容某人是新手。在网络用语中,菜鸟常常被视为大虾的反义词。
那么,在英语中还有哪些词汇可以用来描述“新手”的概念呢?接下来,让我们一一细数。
1. newcomer
Newcomer意味着“新近到来的某人”或“新近开始做某事的人”。这不仅能够形容刚到一个新的地方的人,也可以表示刚开展某种活动的新人。除此之外,newcomer还能用来形容刚到某个的新移民。
例如:我在零售业是个newcomer。
2. beginner
Beginner指的是刚开始做某事或学习某事的人。这个词汇更侧重于描述某人在某项知识或技能上还不够熟练,只是一个初学者。
例如:作为一个初学者,她需要大量的鼓励。
3. green hand
Green hand是一个久经流传的俚语表达。绿色通常代表青春,而缺乏经验正是青春的特征。green hand可以指代新手或没有经验的人。
其背后还有一个与油漆工人相关的故事。在古代,英国的船只是非常重要的交通工具,所以新手油漆工因经验不足而将双手染成绿色的情景便成为green hand这一表达的由来。
4. 其他的表达
除了上述词汇外,还有诸如“virgin”和“newbie”等词可以用来形容新手。
Virgin原本指代“”,但在这里可以引申为“没有经验的人”。而newbie则直接表示“新手”,特别是在使用互联网或电脑时的新手。
还有两个有趣的表达来形容新手:
"Wet behind the ears" 意为“乳臭未干的家伙”,形容经验不足的年轻人。
"New kid on the block" 意为“初来乍到的年轻人”,形容刚进入某个领域的新人。