在寂静的山野中，无人踪迹，只闻人声回响。
落日的余晖穿透深林，再次映照在青苔之上。
这首诗，正是王维的佳作《鹿柴》。
前些时日，我教女儿背诵此诗，竟发现“柴”字的发音我一直读错了。
鹿柴的“柴”，念作zhai，第四声，原来它是一个地名，位于陕西蓝田的西南方。
首句“空山不见人，但闻人语响”毫无争议，直白易懂。
而关于第三句“返景入深林”中的“景”字读音，却存在一些争议。
注释中提到返景即夕阳的返照，此情此景仿佛让人看到夕阳大地，余晖透深林之中，景字若念作jing也未尝不可。
各人有各人的见解，读法也因人而异。至于确切的读法，尚无定论，每个人都能为自己的理解找到合理的依据。
在学习古诗词的过程中，我们常会遇到这样的情况。文字随着时代的变迁，更加贴近其本意，也更具区分性。
唉，何必纠结于这些细节呢？让我们一起来感受诗人所描绘的那份意境吧。
王维不仅是一位诗人，他的书法、绘画和音乐也同样出色，他是盛唐时期山水田园派的代表。
他用文字绘制出一幅生动的画卷，动与静的结合，光与影的交融，透露出深深的意境之美。