言归正传，关于“鳄鱼的眼泪”，用英语翻译便是“crocodile tears”。想必大家对此已是耳熟能详，它所传达的含义便是“虚情假意”：
1. 假哭（fake cry）
2. 假装后悔之泪（fake tears of regret）
3. 悲伤的假象之泪（shed phony tears of sorrow）
4. 虚伪的悲伤之声（crying of grief that are hypocritical）
5. 展示出不真实或不真诚的悲伤（show sadness that is not real or sincere）
类似的表达方式还有shed crocodile tears，weep crocodile tears以及cry crocodile tears。
示例：
当一个人失去了一切，他的朋友却以欺骗的方式接近他。如今他再次变得富有，那人又出现并流露出假惺惺的眼泪。
一想到明天要请假，你似乎在流露出虚假的伤心之情。
当我女儿未能如愿以偿时，她会流下假装的眼泪。而这一招每次都很奏效。
大家都知道你的实际情况，所以不要再做出鳄鱼的眼泪般的表演了，那不会让你再愚弄到他人了。
日常学习心得：
语言中的各种比喻都蕴藏着深深的智慧。这些俚语背后传达的情感往往需要我们对人类情感和行为有更深刻的理解。我们在学习中时常要感悟其中深意，如得寸进尺一般深入浅出。