1. 在英语中,动词 burn 的过去式和过去分词,无论是在英语还是英国英语中,都常用规则动词形式 burned。在英国英语中,虽然 burn 可以是规则或不规则的,但当不考虑其英式与美式差异时,两者形式常可互换使用。例如:
把地毯烧了个洞。
The cigarette burned a hole in the carpet.
2. 作为名词定语时,burn 的使用不受地域影响,不论英式还是美式,通常都会使用不规则变化的 burnt 形式。例如:
看这烧焦的糖。
Look at the burnt sugar.
3. 除了 burn 之外,其他动词如 learned/learnt、spoiled/spoilt、smelled/smelt、dreamed/dreamt、spelled/spelt 等,在使用上也有相似的规律。当作为定语修饰名词时,通常使用不规则的变化形式。例如:
学者。
Learned men
4. 关于 burn 短语的经典拓展归纳如下:
burn away 烧掉,烧毁;消耗;如:
那根蜡烛烧掉了一半。
Half the candle had burned away.
burn down 烧掉;火势减弱;如:
那房子在火灾中被烧成了灰烬。
The house burned down to the ground.
burn off 烧毁,烧尽;消耗;如:
汽车沿着公路疾驰而去,消耗了大量的能量。
The car was burning off down the road, consuming calories rapidly.
burn out 烧完,烧掉,烧坏;积劳成疾,累垮;如:
他要是继续这样拼命工作,就会把自己累垮。
If he doesn't stop working so hard, he'll burn himself out.
5. 其他关于 burn 的短语及用法举例:
burn up 还有“不留退路;破釜沉舟”的意思。如:
那个男孩的无理行为使老师大发雷霆,他已不留退路。
The boy's rudeness really burned up his teacher, leaving no room for retreat.
burn the midnight oil 挑灯夜战;熬夜。如:
他为了准备考试学习到深夜。
He is burning the midnight oil to study for his exam.
have money to burn 钱多得花不完。如:
他继承了巨额遗产,现在真是有钱能使鬼推磨。
He has inherited a huge inheritance, and now he really has money to burn.