翟字,在甲骨文和金文字形中,上方呈现为“羽”字,下方则描绘了一只鸟的形象。篆文则以其羽和隹的元素组成了会意字。
01 说 文 解 字
在《說文解字·羽部》中,对“翟”的解释为:“山雉尾长者。从羽从隹。”这段解释表明了翟字所代表的是一种山雉,其特征为长尾,且在字形构成上包含了“羽”和“隹”两个元素。
段玉裁的注释也提到了翟字在经典文献中常被假借为狄字的情况。虽然狄人的字经常假借为翟,但翟字的收尾原因却是因为其尾长,而非被归类于隹部短尾鸟的总称。
02 翟作偏旁的字
一些含有“翟”偏旁的字,如“耀眼的‘耀’、日光的‘曜’”等,皆体现了翟字与光辉、灿烂之物的关联。
03 文 献 选 读
在《诗经》的不同篇章中,“翟”字有着不同的含义和用法。
“《诗经·邶风·简兮》:左手执籥,右手秉翟。”这里的“籥”是竹制乐器,“翟”则指代雉鸡的长尾羽,是跳文舞时的道具。
“《诗经·鄘风·君子偕老》:其之翟也。”此处的“翟”指的是翟衣,一种以雉鸡羽毛为纹饰的彩绘礼服。
《诗经·卫风·硕人》中提到了“翟茀以朝”,这里的“翟”指的是用雉鸡羽毛装饰的车篷。
在其他古代文献如《尚书》、《周礼》中也多次出现了“翟”字。
“《尚书·禹贡》:羽畎夏翟。”指的是某地出产的五彩羽毛的雉鸡。
在《周礼》中,“翟”字还与的车辆有关,如“重翟”、“厌翟”、“翟车”,描绘了不同等级车辆的装饰风格。
在《列子·黄帝》中提到了孔丘和墨翟,尽管他们没有领土和,却受到了尊崇。
据宋·邓名世《古今姓氏书辩证》记载,“翟”这个姓氏有两种读法。一种读[狄],与狄族人有关;另一种读[宅],源于河南禹州的阳翟。