夏天悄然而至,对于气候较为炎热的地区,人们纷纷求助于空调、电扇以及传统的扇子等工具来消解暑热。说到这里,扇子的英文表达大家都知道是“fan”,但扇扇子这个动作的英文表达,你是否清楚呢?
其实,最为直接的方式就是使用“fan”这个单词。作为名词时,“fan”表示“扇子、风扇”,而作为动词时,它就表示“扇”的动作。比如你可以用“fan oneself with...”这个短语来表达“某人用...给自己扇风”。
例如,当没有风扇可用时,我不得不用手来扇风,可以说:“I had to fan myself with my hands.”同样地,另一个人用帽子给自己扇凉,可以说:“He fanned himself with a hat to cool down.”
在英语中,名词作动词使用的情况并不罕见。让我再给大家举两个例子来加深理解:
一个孩子眼睛紧紧盯着奶油蛋糕,这里的“eye”作动词使用,意思是“盯着看”。再比如,乘务员扶着老太太下公共汽车,这里的“hand”作动词使用,意为“用手搀扶”。
当我们谈到挥动手臂来扇风时,“wave”这个单词就派上了用场。作为名词时,“wave”表示“波浪”,而作为动词时,它表示“挥动手/臂”。想象一下扇扇子的时候,是不是需要不断地挥动手中的扇子?
再举一个例子:“My grandma enjoys waving a fan and eating watermelon on a summer evening.”(我奶奶喜欢在夏日傍晚挥着扇子吃西瓜。)
若你手中持有扇子但未挥动它来扇风,直接用“hold”这个词来表达即可,如“hold a fan 拿着扇子”。
虽然“fan”也可以指代电风扇,但为了更明确地区分手持的扇子与电器设备,我们通常称电风扇为“electric fan”。例如:“Electric fans are very popular among students during the hot summer days.”(在炎热的夏日里,电风扇在学生中非常受欢迎。)
由于电风扇是电器设备,开启和关闭它的操作需要使用特定的词组。“打开它的开关要用到词组‘turn on’,关闭则是‘turn off’。”这样操作不仅简单易懂,而且不会与“open”和“close”混淆哦!