卖炭翁翻译全文 《卖油翁》被删掉的最后一句

2025-01-1510:07:38综合资讯0

《卖炭翁》主题探讨

一、背景与诗人介绍

白居易,作为唐代伟大的现实诗人之一,生于河南新郑。他的诗歌题材广泛,语言平易通俗,被誉为“诗魔”和“诗王”。《卖炭翁》这首诗,出自白居易的《新乐府》组诗,写于元和年间,反映了他对当时社会问题的深刻观察和同情。

二、故事背景详述

《卖炭翁》这首诗,以“宫市”为背景,描绘了一个卖炭老翁的辛酸生活。在“宫市”的制度下,皇宫以低价强购货物,甚至不给分文。老翁在严寒中砍柴烧炭,却因希望炭价高而忧心寒冷,展现了他生活的艰难与无奈。

三、诗句翻译与赏析

1. 诗句翻译

“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。”—— 有一位老翁在南山中砍柴烧炭。

“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。”—— 老翁衣着单薄,却忧心炭价低廉,期盼天气更寒冷。

2. 赏析

“可怜”两字倾注了诗人对老翁的深深同情,催人泪下。

通过“翩翩”一词,形象地描绘了宫使的轻狂与骄横,与卖炭翁的形象形成鲜明对比。

结尾两句的价值反差,展现了宫市对卖炭翁的巨大伤害,是全诗情感的。

四、问题归纳与解析

1. 矛盾心理的体现:卖炭翁在寒冷中盼望天气更冷,以期望炭价能更高,这种矛盾心理体现了他的无奈和生活的艰难。

2. “翩翩”一词:生动地描绘了宫使的轻狂与骄横,反衬出卖炭翁的凄惨形象。

3. 结尾两句的作用:展现了宫市的残酷,反衬出卖炭翁的悲惨命运。

4. 表现手法:通过陪衬和反衬,如以南山作陪衬,更加突出了老翁的命运;希望之火的炽烈与后来的泡影形成对比,增强了诗歌的表现力。

五、课文主题阐释