戏谈一番,探讨这趣味无穷的东北方言土语词汇!
东土——即东北地区的方言俚语简称,为了方便叙述,我们常常使用它。
在东土的称谓中,有一类特殊的姻亲称谓,那就是“连桥”。它形象地描绘了某种亲戚关系。
“连桥”,在东北方言中,是对连襟的别称,有的地方也称之为“一担挑”。不论是“连桥”还是“一担挑”,本质上都是对“连襟”一词的民间叫法。
早年间,不论是城镇还是乡村,家庭中子女众多是常见现象,十个八个孩子的家庭也屡见不鲜。一个家庭只有一个姑娘的情况相对较少。若某家仅有一女,她婚后,其丈夫便无“连桥”之说。
“连桥”这一称谓,多在自己向外人介绍连襟时使用,如“这是我二连桥”。它也是外人对此家姑爷的一种称呼,如“老王家四个连桥相处和睦”。在与外人交谈时提及连桥,也可直接使用此词。
在东北地区,连桥之间的关系常以直白的方式称呼。如评价某人时说:“我大连桥哪样都好,就是有点扣。”但在实际相处中,连桥间多以各自妻子的娘家排行来称呼,如姐夫或。
特别的是,特殊的语境下,连桥亦可自称。例如两个连桥聊天时,小可以对大姐夫说:“大姐夫,你觉得你小连桥对你咋样?”这样的对话显得亲切又有趣。
早年未实施计划生育时,每家孩子众多,因此50、60、70后的家庭连桥较多,四五个连桥的情况很常见。而到了80后,计划生育严格实施,连桥现象便相对减少,大多数家庭仅有少数连桥。
除了这种直接的连桥关系,还有亲叔伯连桥、表连桥等复杂的关系。例如,因血缘关系较远形成的连桥关系,虽亲属情深但基本不走动来往了。另外还有姑舅连桥、两姨连桥等多种关系。
除了血缘关系的连桥外,东北民间还会将一些具有特殊关系的女性丈夫互称为连桥。如干姐妹的丈夫、好友等。甚至有时将某些单位或中不太正经的男女关系戏称为“单眼连桥”。