在中文语境中，表达“看”这一视觉行为的词汇丰富多彩，约有六七十个之多。虽然它们都传达了“看”的基本含义，但实际上却存在多方面的细微差异。
一、关于“看”的时间差异
虽然同为表达“看”的概念，但这些词汇在时间上有所区别。如“瞥”和“瞟”这类词通常指瞬间即逝的注视，适用于短暂的一瞥。而“凝视”则意味着全神贯注地“看”，是一种较为持久的视觉行为。
二、关于“看”的方位差异
某些表示“看”的词汇，根据上下文的不同，可以表达不同的视觉方向。例如，“盯”和“瞄”往往指的是将视线集中在某一点上；而“瞻”和“瞻望”则分别描述了向前或远处的注视；“瞰”和“俯视”从字面上即可理解，一个从高处往下看，另一个则是从高处或远处审视；“张望”则是四处观望；“环视”和“环顾”则分别表示环顾四周；“眺”则侧重于远望。
三、关于“看”的施动者情态差异
不同词语在使用时可以透露出观察者的情感和状态。例如，“睨”、“瞟”、“瞇”等词表达了斜眼观看的情境；“瞪”表示的是瞪大眼睛看的状态；“窥”则隐含了、秘密观察的意味；“睥睨”传达了高傲地斜眼看人的姿态；“瞠”和“瞋”则分别描述了瞪眼和怒目而视的情境；“凝望”和“凝眸”则传达了专注、目不转睛的注视；“窥视”则暗指暗中察看。
四、关于“看”的程度差异
虽然都是表达“看”，但不同词汇所传达的视觉深度是不同的。如“阅读”往往是大略地扫视，而“端详”则侧重于细致、深入地观察。
五、关于“看”的口头与书面表达差异
一些表示“看”的词语主要应用于口头交流中，如日常常说的“瞅”、“瞧”、“看看”。另一些词汇则在书面语中更为常见，如“觑”。值得注意的是，“觑”这个词在口头语和书面语中的发音是不同的。作为口头语时读作“qū”，而作为书面语时则为“qù”，如“面面相觑”。