游山西村的意思是什么 游山西村的解释和翻译

2025-01-1706:52:53常识分享0

(首联)农家腊酒虽浑然,丰年待客尽殷勤。(颔联)山水迷离路似无,柳暗花明又一景。(颈联)萧鼓随风春社近,简朴古风仍旧存。(尾联)待我闲暇伴月行,杖藜随时叩门扉。

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,乃越州山阴(今浙江绍兴)人士。彼乃尚书右丞陆佃之孙,亦为南宋之著名文学家、史学家及诗人。陆游生于北宋之际,年少时已深受家庭思想之熏陶。孝宗时,虽因秦桧之故仕途受阻,然其才情依旧显露。嘉泰年间,宋宁宗召其入京,主持史书编修,官至宝章阁待制。晚年则归隐家乡。

此诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)初春,彼时陆游罢官归隐。然其心未灰,反在乡间生活里觅得希望与光明,化为此诗之灵感。此诗乃其故乡山阴(今浙江绍兴市)之作。

译文:农家自酿之酒虽不似清泉般澄澈,但在丰收之年待客却显尽诚意。山水间道路曲折难行,却于柳暗花明之际现一新境。社日将至,处处闻迎神赛会之萧鼓声,布衣素冠,古风依旧。若得闲暇乘月色漫游,我必拄杖随时叩响友人之家门。

赏析:首联中可见农村丰收之景与农家好客之情。腊酒虽浑厚,却也象征着农家之真诚与丰收之喜悦。“山重水复疑无路”之颔联,描绘了山间水畔之景致。其深邃之哲理,千百年来广为传颂。此联以生动之笔触,展现迷路后豁然开朗之境地,犹如人生在困境中觅得希望之比喻。其后颈联述说古风犹存,衣着简朴而风俗纯厚。尾联则表达了对乡村生活的热爱与向往。

此诗不仅描绘了外界之景色,更融入了诗人自身之情愫。诗人以真挚之情赞美乡土与民风,展现了对吾土吾民的深深眷恋。其诗意蕴藉深厚,耐人寻味。

易错提示:“山重水复疑无路”而非“山穷水复疑无路”或“山穷水尽疑无路”。请记住正确写法为“山重水复疑无路”。