[先秦时期，诗经的篇章]
娴静的姑娘如此美，约我在城隅的角落。她巧妙地藏匿不见，令我搔头踟蹰。姑娘赠我彤管，彤管熠熠生辉，深爱我如艳阳天。自牧归来的茅草，更是独特非凡。不是因为它的华丽，（而是）相赠蕴含爱意。
①“静女”为文雅的佳人，其“静”字尽显其娴静之态。②“邶”为古国名，今位于河南汤阴境内。③“姝”字指其美丽，此处用来形容静女的气质之美。④“俟”意为等待，她在城隅处等待我。⑤“城隅”可理解为城墙之边或角楼处。⑥“爱”字通“薆”，意为隐藏或遮掩，她巧妙地藏匿不见。⑦“见”通“现”，意为出现或显露。⑧“踟蹰”为犹豫不决、徘徊不前的样子。⑨“娈”字指女子面容姣好。⑩“贻”为赠送之意。⑪“彤管”为红色的管状物，可能是带有红泽的植物根部。⑫“炜”为鲜明有光的意思，形容彤管的光泽。⑬“说怿”意为喜欢、喜悦。⑭“女”通“汝”，这里指代“彤管”。⑮“牧”为野外放牧之地。⑯“归荑”为赠送茅草之意，这里以荑草象征爱情。⑰“洵”为确实之意。⑱“异”为与众不同。⑲指赠草与我之佳人。
文雅佳人容颜美，相约城角待君来。娇羞倩影难寻觅，惹人挠头又徘徊。红颜赠我彤管笔，熠熠生辉光彩夺目。喜于你之容颜美，郊外采来茅草送。独特非凡显真意，非因草美因情重。此情此景皆因你，佳人赠物含爱意。
赏析：《静女》一诗，历来为文人墨客所钟爱。此诗描绘了一段美好的爱情故事，展现了男女之间的柔情。诗中通过倒叙的手法，将赠物与回忆交织在一起，使得诗篇更富于层次感和深度。诗的结构匀称，语言简练而富有表现力，通过描绘人物的动作、心理和情感，将一段美好的爱情故事呈现得淋漓尽致。诗中对于彤管和荑草的描写，不仅是对外在美的欣赏，更是对内在情感的表达和寄托。整首诗充满了真挚的情感和深刻的思想，是《诗经》中的佳作之一。