1
在2022年的冬奥会上，速度滑冰选手高亭宇的一个词汇引起了大家的注意。
在新闻发布会上，当被问及如何形容自己的性格时，他用了这样一句话：
“可能我比较格路吧！”
这句话让现场的翻译陷入了困境，他们尝试用英文“glue”（胶水）来翻译这个词，引发了现场的欢笑。
为何一个简单的词汇会难倒见多识广的翻译人员？
因为“格路”这个词，不仅是一句东北话，还蕴满语的成分。
满语是如何与汉语融合的呢？又有哪些满语的词汇被我们日常使用却不知道其满语的来源呢？让我们一起来探索。
2
满语的历史可以追溯到很久以前。
1583年，努尔哈赤建立后金，废除“诸申”族号，改称“”，满族因此成立，他们说的语言就是满语。
在那个时候，会说满语曾是一种荣耀的象征，因为它代表着满族的权力和地位。
尽管满语最初是依靠口口相传来传承的，但随着时间的推移，满族的强大和文化的繁荣，使得满语逐渐有了文字记载。
在皇太极时期，为了推广满文，甚至采用了强制措施，要求后金境内所有使用汉文的地方必须使用满文。
但随着时间的流逝，随着汉文化的深入影响，满语的地位逐渐被削弱。
尤其是到了乾隆年间，虽然皇帝们仍在努力推广满语，但收效甚微。到了末代皇帝溥仪时期，满语几乎已经完全被忘记。
3
满语对汉语的影响是不可忽视的。
虽然现在满语已经不再作为日常交流的语言，但它对汉语的影响依然存在于我们的日常生活中。
比如现在北京话里的“儿”话音，其实就是从满语演化而来的。
许多我们现在使用的词汇，如“金”、“赵”、“佟”、“齐”等，都是从满语的姓氏演化而来的。
还有一些形容词、名词和地名的词汇也深受满语影响。
如“嘚嘚”、“格路”、“邋遢”、“磨叽”、“磕碜”、“稀罕”等形容词，“饽饽”这样的名词以及“吉林”、“哈尔滨”这样的地名。
尽管满语可能已经渐行渐远，但它为我们的语言和文化增添了丰富多彩的一笔。
4
尽管满语如今已不再广泛使用，但它仍然在我们的文化中留下了深刻的痕迹。
它不仅影响了我们的语言，还影响了我们的生活方式和思维方式。
就像“三家子”村的那位说满语的老人所说，“什么东西不得没啊！”这句话虽然简单，却道出了进化的真谛。
虽然满语可能已经淡出人们的视线，但它所代表的那个时代和那种文化却永远值得我们铭记。
5
满语的衰落是历史发展的必然结果。
尽管其原因众说纷纭，但无论如何，它已经渐渐退出了人们的日常生活。
正如那位老人所说，“什么东西都得没。”这是一种自然的规律。
尽管如此，我们仍然应该珍惜并铭记满语为我们带来的文化和历史财富。
它见证了一个时代的变迁，也为我们提供了另一种文化和语言的视角。