在中文里，有一个特别的说法叫做“丑萌”。
这种描述不是说它完全不好看，而是指即便形象憨厚，因丑中带有的某种可爱特质而显得特别迷人。
而在英文中，有与之相似的概念，即“ugly cute”。
那么，这个“丑丑的”是如何形成的呢？让我们一起探索。
01. 什么是ugly cute？
让我们看看英文词典对ugly cute的解释：一个人在传统审美标准下并不出众，但他们的言行举止、谈话方式、走路姿态以及行动方式却异常吸引人，使他们在某种程度上更有魅力。
简而言之，ugly cute指的是一个人长相或许不佳，但整体散发的魅力无法忽视，这与我们中文里说的“丑帅”有着异曲同工之妙。
(一种奇妙的感觉，就是越看越觉得有魅力)
举个例子：James可是真ugly cute啊！
02. 如何表达“相貌平平”?
在英文中，我们可以使用average-looking这个词来形容一个人的相貌普通。
Average在这里表示平均的、普通的，即既不突出也不垫底的状态。除了描述长相一般外，还可以用来形容其他方面的“一般般”概念。
例子：Jessy是一个相貌average-looking的女孩。
还有一个词plain也可以用来形容相貌平平。
例子：尽管Jessy长相普通，但她用美妙的歌声征服了众人。
03. hot stuff的含义
① 的人
例如：Jessy真是个hot stuff!
② 高手;技艺高超的人
例如：她在棒球方面是个真正的hot stuff。
时至世界杯，我们可以学到两个相关的俚语。
04. hot favourite的含义及类似短语
hot favourite指的是在比赛中很可能会获胜的热门选手或队伍。
例如：她的马是这场比赛的热门夺冠选手。
与此类似的短语还有hot tip，指对比赛结果的准确预测。
例如：你今天下午的比赛有什么热门预测吗？