村居
【诗】高鼎
草长莺飞二月天,杨柳轻拂堤岸烟。
儿童放学归家早,欢声笑语放纸鸢。
注释
1. 村居:描述在乡村居住时所见的景象。
2. 杨柳拂堤:杨柳的枝条轻轻触碰堤岸,仿佛在抚摸。
3. 醉:这里指被景色陶醉。
4. 春烟:春天水汽蒸发,形成如烟的景象。
5. 散学:结束学业,放学。
6. 纸鸢:风筝的别称,是一种纸做的像老鹰的风筝。
译文
农历二月,村前村后的青草已经发芽,黄莺在空中飞舞。杨柳的枝条轻轻垂下,随着风摆动,仿佛在爱抚着堤岸。空气中弥漫着春天的气息,如烟雾般的水汽凝集。杨柳仿佛沉醉在这片美景中。孩子们放学后急急忙忙回家,趁着东风放飞着他们的纸鸢。
咏柳
【诗】贺知章
绿玉装扮一树高,万条垂下绿丝带。
细叶谁裁出,二月春风似巧手。
注释
1. 碧玉:此处用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2. 妆:装饰,这里指柳树的形态和姿态。
3. 一树:满树的意思。在古典诗词中,“一”常用来强化数量或程度。
4. 绦:这里用来比喻像丝带一样的柳条。
5. 裁:指造物主的巧手,暗指春风的创造力。
6. 似:如同,这里是形容春风的灵巧和创造力。
译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶,垂下的柳枝如绿色的丝带一般。是谁巧妙地剪裁出这细长的柳叶呢?原来是那二月的春风,它就像一位巧手的工匠。
古原草送别
【诗】白居易
离离原上草,一岁一枯荣。春风吹又生,野火不曾熄。
注释
1. 离离:形容草的茂盛。
2. 一岁一枯荣:指草每年都会枯萎一次,然后再次繁荣起来。
3. 春风吹又生:春风一吹,草地再次焕发生机。
4. 野火:无情的野火。野火曾经燃烧过草地,但并不能彻底烧尽草地,因为草地会在春天再次茂盛起来。这是一种寓意了生命的顽强和生命的永恒的自然景象的写照。
这首诗更多的是展示原野的野性生机和生命的坚韧不拔的精神象征。它并不侧重于译文和细节解释的复杂描述,更多的是对生命力和自然景象的简单概括和赞美。故在此不附译文。
晓出净慈寺送林子方
【诗】杨万里
毕竟六月西湖景,与四时不同莲叶天。无穷碧色映日荷,别样红色别处无。
注释
1. 晓出:早晨离开的意思,这里指从净慈寺出发的时间是清晨。
2. 净慈寺:位于杭州西湖的一座。此处引申为西湖的一个景点代表。
3. 毕竟:到底、最终的意思,用于强调下面所述的六月西湖景色与其他时候的不同。 此诗更多的是描绘了西湖六月的独特风光和荷花盛开的景象,也不侧重于译文和细节解释的复杂描述,故在此不附译文及译文后的详细解释部分。 悯农
【诗】李绅