对于那些热爱社交,喜欢拜访朋友的朋友们,你们好!今天,让我们一同探讨一下关于“串门”的英文表达方式。
在英语中,虽然并没有一个特定的词汇来直接翻译“串门”,但我们可以用一些非正式的英文说法来表达这一行为。
Drop by —— 串门
例如:你是否愿意drop by明天晚上?
这表示你明天晚上来我这里串门吗?
We often drop by our friends' when we have the time.
如果有时间,我们常常会去朋友家串门。
Drop by anytime you're in town.
如果你来城里了,随时来我家串门。
Drop in —— 另一种表示串门的非正式英文说法,尤其适用于没有事先安排、临时起意的拜访。
Why not drop in for a chat?
为什么不来串门聊两句呢?
Please drop in when you're free.
有空来我家串门吧。
You're always welcome to drop in on me at any time.
随时欢迎来我家串门。
还有 come round 和 go round 这两个说法,同样可以表示“来串门”和“去串门”。
I'll be hosting a house-warming party.
我要举办一个暖房聚会。
Please come round tomorrow for the party.
明天来我家参加暖房聚会吧!
I'm going to go round for a visit. 或 Let's go round together for a visit!
我要/我们一起去串门了!
对于那些希望提升英语水平的朋友们,可以点击下方的专栏学习英语系列课程,让我们一起共同进步,加油!