在汉语中，我们常以“晚上”来概括一天的某个时段，其中包括傍晚、夜晚以及接近午夜的时间。那么，当我们在与英语沟通时，应当如何准确表达这一时间概念呢？
对于众多学习者而言，evening和night无疑是用来描述“晚上”最常用的两个单词。你是否曾想过它们之间的具体差异呢？
具体而言，evening指的是从午后直到就寝前的一段时间段，即日间与夜晚的过渡时刻。而night则特指日落后至日出前的时段，通常人们会在这段时间内进入睡眠状态。
为了更好地记忆这两个词汇，我们可以简单地将就寝前的晚上归类为evening，而就寝后的夜晚则归为night。但需注意，在实际的情境中，对“晚上”的描述远不止如此简单。
实际上，不同时间段内，“晚上”有着更为细致的划分：
- 傍晚时分（大约17:00至19:00）——被称作Early Evening。
- 当晚间从17:00或18:00开始至22:00左右结束时——这期间被称作Evening。
- 晚间由21:00至午夜12:00的时间段——可被界定为Late Evening。
- 整个夜间从sunset直至sunrise之前——英语中我们称其为Night。
- 特殊时间点午夜（通常指晚上12点）——则为Midnight。
- 再来说说深夜（大约在凌晨的02:00至04:00）——这是“Middle of the night”的时段。
关于“失眠”的表达，在英语中，其实有多种方式可以表达这一状态。例如：
I had a sleepless night. 或者 I passed a wakeful night.
Wakeful与sleepless都表达了无法入睡的状态。
当要表达“熬夜”这一行为时，我们并不会使用与night相关的词汇。而是会说stay up late。
Stay up late直接翻译为中文就是“熬夜至深夜”，其中“up”在此处依然表示“醒着”的状态。
Stay up all night即表示通宵不眠、整夜不睡的状态。