Part 1:
01 句型浅析
除了众所周知的“数据，数字”的意义外，“figure”一词在英语中还可诠释为女性的“体形、身材、身段”。用英语表达，即为“the shape of a woman's body”。
(1) 拥有好身材的表述
当形容女性身材姣好时，常用“have a good/nice figure”，翻译为“身材好”。
(2) 完美身材的赞美之词
若要称赞女性身材完美无瑕，则会说“have a perfect figure”，即“身材完美”。比如，你就可以这样赞美你的妻子：“My wife has a truly perfect figure.”（我妻子的身材非常完美。）
例句:
“你身材很好。”——这句话在《摩登家庭》中用来形容某位角色的好身材。
02 身材类型的详细解读
(1) 沙漏型身材的描述
“have an hourglass figure”指的是沙漏型身材，也被称为蜂腰体型。这种身材的特点是胸丰、腰细、臀宽，像好莱坞明星斯嘉丽·约翰逊和巩俐就拥有这种令人羡慕的身材。
(2) 对极致好身材的赞美
当形容女性身材好到让人惊叹时，可以使用“have a figure to die for”，翻译为“身材特别好”。其中的“to die for”意为“极好的，非常吸引人的”，常用于夸张地表示为了拥有这样的身材，甚至愿意为之去死。
(3) 曲线美与凹凸有致的身材
“have great curves”或者简单说“be curvy”，都用来形容女性有完美的曲线，凹凸有致。其中，“curves”一词就是指的女性身材的曲线之美。
例句:
“她身材超赞，拥有完美的曲线。”或者“她是个大，身材凹凸有致。”
03 保持身材的相关表达
(1) 注意保持身材的说法
当说到注意保持身材时，常用“watch one's figure”，意为“小心不要发胖”。
(2) 保持身材的表达
若要表达保持身材的意思，可以说“keep one's figure”。
(3) 身材走形的表述
与之相反，当形容身材逐渐变差、走形时，则用“lose one's figure”。
例句:
多数女性都在努力“注意保持身材”，如：“Most women have to be careful with their figure.”以及“为了保持身材苗条，她坚持节食。”即“She's on a diet to keep her figure.”