《望洞庭》 唐·刘禹锡
洞庭湖光与山色交相辉映，无风的湖面静如未磨的铜镜。
遥望那洞庭山水，苍翠欲滴，恰似白银盘内的一颗青螺。
【注释】
洞庭：位于湖南省北部的美丽湖泊。
湖光：指的是洞庭湖面的波光粼粼。
两相和：指的是湖水的色彩与月光的清辉相互映照，显得格外和谐。
潭面：即洞庭湖的湖面。
镜未磨：这里用来形容湖面风平浪静，如同未经过打磨的铜镜一般。
山水翠：用来描绘洞庭湖中的君山，绿意盎然，宛如翠玉。
白银盘：是对洞庭湖面平静清澈的美丽比喻。
青螺：用来形象地描述君山，如同青色的螺钿置于白银盘内。
【译文】
当风平浪静时，湖光与月光交相辉映，水天一色，湖面宛如一面未经磨拭的铜镜，明亮而光滑。从远处遥望洞庭，湖水碧绿，山色青翠，君山孤峰耸立，倒映在波光粼粼的洞庭湖中，就像一个精巧的青螺置于白银盘内。
【赏析】
诗人以生动的笔触和丰富的想象，描绘了洞庭湖的宁静美和自然美。他巧妙地运用自然景色构成了一幅优美的山水画。首句展现了一幅水天一色、空灵缥缈的画面。湖面的宁静和谐归功于“潭面无风”，同时那朦胧的湖面如同一面未经磨拭的铜镜。而后，诗人如一位艺术家般，将焦点对准了洞庭湖中的君山，以银盘青螺作比，展现了洞庭湖的精致与美丽。
刘禹锡以其清新的笔触和绮丽的想象，将洞庭秋色描绘成一件精美的艺术珍品，给予读者极大的艺术享受。