有特殊意义的英文单词 特殊寓意的用法

2025-01-2502:36:46百科知识0

解释/interpretation/ ɪn-tɜr-pɪr-eɪt/ n. 解释;诠释;说明;口译;领会;理解

此词语用以表述对较难理解之事物的言辞或非言辞性的诠释与表述过程。同样可用于一种语言到另一种语言的口头翻译。

1. 动词+名词结构] 释义;说明

此结构通常指用专业知识或经验来详细阐述复杂难懂的事物。

老师要求学生对诗歌进行解读。

她努力解释他的梦境背后的深意。

此法语的译意不尽正确。

法官所言非虚,他须依据法律本意作出裁决。

该机构是否具备解释该的权力?

为何这样解析当下状况呢?

他们对于过去的解释过于主观。

2. 动词+介词结构] 视作;理解为

可后接as短语,构成复合宾语,用以明确理解的方向或角度。

此资料具有多种解读方式。

我不确定她沉默是接受还是拒绝的信号。

他以支持宪法为由解释了投票的背后含义,这是他支持者对结果的主观解读。

这场演讲被视为向传递信息的密码。

3. 演绎(按个人理解表达角色或音乐)

他将角色演绎得趣味横生。

(注:此处为动作性表达,无需继续加动词或名词)

4. 单独使用的动词] 翻译(为某人或用于某场合)

客房服务员英语水平有限,因此她的丈夫随行以作翻译。

她的孩子帮助她翻译解释了这些信息。

翻译人员未能准确传达他的话语含义。

我尝试将她的语言翻译成英文。

他只懂德语,所以需要有人为他翻译解释。

需要我为你翻译吗?

他迅速为我翻译了那个俄罗斯人的话。