不妨一赏乡村的美景与温情，勿疑农家腊酒之浓淡，年年好光景足可见访者的欢喜。
山脉延绵，水面悠长，行至尽头仿佛无路可通，然而柳暗花明间又见一村落浮现。
春社渐近，箫鼓之声随之而起，村民们衣着简朴，古风犹存。
若得闲暇，我愿乘着月色而来，无论何时，拄杖轻敲您的家门。
词语释义
⑴腊酒：在岁末腊月酿制的酒。
⑵足鸡豚：此处的“足”字意为丰盛，“鸡豚”指代丰盛的农家菜肴。
⑶山重水复：描述连绵起伏的山脉和曲折蜿蜒的水系。
⑷柳暗花明：描绘了柳树茂密、鲜花盛开的景象。
⑸箫鼓：指箫声与鼓声，这里用于描述庆贺春社的欢乐气氛。
⑹古风：古人之风尚，指代农家保留的淳朴传统。
译文解读
别因农家酿的酒看似浑浊而嗤笑其不足，丰收之年更显出主人的好客与殷勤。
面对山峦重叠、水路曲折时不要绝望无路可走，总会柳暗花明出现新的村庄。
春社之日来临，打鼓热闹非凡，村民们衣着朴素，保留着古人的风尚。
我期待着有机会在月色中闲游，定会拄着拐杖随时来敲您的家门。
文境鉴赏
《游山西村》是陆游的名篇之一，是一首记游抒情诗。全诗描述了诗人对农村风光和淳朴民风的赞赏之情。首联描绘了丰收之年农村的宁静与欢愉；次联则以山重水复、柳暗花明的景象寓含人生哲理；三联则将外界景色与诗人情感相融合；尾联则以诗人期望能与农家深夜畅谈的情景结束，展现出诗人对农村生活的热爱和对古风的怀念之情。
全诗结构严谨，线条清晰，未用“游”字却处处紧扣主题。特别是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一句，既写出了诗人漫游时所见的景象，又暗含了面对困境时的乐观与希望。陆游的七律技艺高超，此篇更是达到了很高的艺术水平。
陆游（1125—1210），南宋文学家、史学家。他不仅在文学上成就卓越，诗作流传千古，而且其词作也展现了其情怀和文学造诣。存世有《剑南诗稿》、《渭南文集》等众多作品，被誉为文学史上的巨匠。